Keine exakte Übersetzung gefunden für أجمالي العائدات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أجمالي العائدات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En donde se define un gran ingreso para un negocio.
    .كيف يعرّف العائد الإجمالي للعمل
  • El incremento de los ingresos brutos se debió en parte a la mejora de la situación de los mercados, un pequeño incremento de los precios de venta en algunos mercados y la debilidad del dólar de los Estados Unidos con respecto al euro y al yen japonés.
    وتعزى زيادة إجمالي العائدات جزئيا إلى تحسن ظروف السوق وإلى زيادة طفيفة في أسعار المبيعات في بعض الأسواق وضعف دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو، والين الياباني.
  • En porcentaje de los ingresos brutos, los ingresos netos de explotación aumentaron al 34,6% en comparación con el 31,1% registrado en 2003.
    وقد ارتفع صافي إيرادات التشغيل، كنسبة مئوية من إجمالي العائدات، إلى 34.6 في المائة في مقابل 31.1 في المائة عام 2003.
  • Los ingresos totales correspondientes a 1993 alcanzaron los 55 millones de dólares.
    كما أن العائدات الإجمالية لعام 1993 بلغت 55 مليون دولار.
  • Fondo rotatorio de publicaciones para la venta - Estimación de ingresos brutos y netos
    الصندوق المتجدّد للمنشورات المخصصة للبيع - تقديرات العائدات الاجمالية والصافية
  • El total de ingresos por intereses en 2004 ascendió a 1,8 millones de dólares, frente a 2,5 millones en 2003, debido principalmente a que los tipos de interés siguieron cayendo en todo el mundo y alcanzaron su nivel más bajo en varias décadas.
    وبلغ إجمالي العائد من الفائدة 1.8 مليون دولار، مقابل 2.5 من ملايين الدولارات في عام 2003، ويعزى ذلك أساساً إلى انخفاض أسعار الفائدة مرة أخرى في العام وبلوغها أدنى مستوى منذ عدة عقود.
  • Sin embargo, los ingresos brutos de la venta de publicaciones impresas a bibliotecas, que es el componente más grande de la actividad en América del Norte, sigue disminuyendo como consecuencia de las condiciones del mercado, la reducción de la financiación de las bibliotecas y la competencia creciente de la información gratuita disponible en la Internet.
    غير أن إجمالي العائدات من بيع المنشورات المطبوعة للمكتبات، الذي يمثل أكبر عناصر عملية أمريكا الشمالية، لا يزال آخذا في الانخفاض بما يعكس ظروف السوق وانخفاض تمويل المكتبات وزيادة المنافسة من المعلومات المرجعية المجانية المتاحة على شبكة ”الإنترنت“.
  • Desde 2002, cuando se registró un total de 52.283 repatriados, su número ha aumentado gradualmente todos los años, ya que 82.336 regresaron en 2003 y 90.327 en 2004.
    وظل العدد يتزايد تدريجيا كل سنة منذ عام 2002، عندما بلغ العدد الإجمالي للعائدين المسجلين 283 52 لاجئا فقط، وارتفع إلى 366 82 في عام 2003، ثـم إلى 327 90 فــي عام 2004.
  • El número de víctimas de fraude, el producto total de los fraudes, los casos de fraude transnacional y el fraude por medios tecnológicos han aumentado paralelamente al uso creciente de tecnologías en los sistemas comerciales y al acceso de los infractores y las víctimas a esas tecnologías.
    وقد شهد عدد ضحايا الاحتيال وإجمالي عائدات الاحتيال وعدد حالات الاحتيال عبر الوطني والاحتيال المرتبط بالتكنولوجيا ازديادا يماثل ازدياد استخدام التكنولوجيا في النظم التجارية وازدياد توافر التكنولوجيا للجناة والضحايا.
  • En la actualidad, los gastos de los países en desarrollo sin litoral en servicios de transporte y de seguros como parte de las ganancias totales de exportación son, en promedio, el doble de los de los países en desarrollo en conjunto, y el triple de los de las economías desarrolladas.
    وفي الوقت الحالي تبلغ نفقات البلدان النامية غير الساحلية على النقل وخدمات التأمين كجزء من إجمالي عائدات التصدير، في المتوسط، ضعف نفقات البلدان النامية بأكملها، وثلاثة أضعاف نفقات البلدان المتقدمة النمو.